could You maybe put the Team logos at the top of the score board next to their respective acronyms?
for example if the boks were to be playing the all blacks
you’d have the springbok logo next to RSA
and the all blacks logo next to NZL, just to up the presentation a little bit and give it more of a test match feel
if the teams are unlicensed just put the flag there