Don't know if this has been mentioned already, but when holding down the L1 or R1 passing buttons to do a miss pass, very rarely can I see the players on screen that I am meant to be passing to, in that they are always very wide and off screen, resulting in at least a half pitch pass.
In RC3 you could clearly see your three passing options, usually X, Circle and Triangle for the 3 or 4 players closest to you, letting you choose the most suitable receiver. I'm just not getting the same options or view in this game!