The Tassie Devils are referred to in the game as 'The Home Team' or 'The Visiting Team', rather than as 'Tasmania' or 'The Devils'.
I've noticed a lot of people making Tasmania Devils custom AFL teams and guernseys, and there is the existing NAB League team that this impacts.
Thanks for reporting this, we'll investigate why this is occurring.